Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede. |
| WLC | אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ |
| Trans. | ’ănî-qərā’ṯîḵā ḵî-ṯa‘ănēnî ’ēl haṭ-’āzənəḵā lî šəma‘ ’imərāṯî: |
| AC | ו אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
| ASV | I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech. |
| BE | My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words. |
| Darby | I have called upon thee, for thou answerest me, O ùGod. Incline thine ear unto me, hear my speech. |
| ELB05 | Ich, ich habe dich angerufen, denn du erhörest mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede! |
| LSG | Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole! |
| Sch | Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede! |
| Web | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thy ear to me, and hear my speech. |
